Dit ben jij.
Ogen dicht, uit de regen.
Je had nooit gedacht zoiets als dit te doen.
Je zag jezelf nooit als ...,
Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven, zoals...
zoals een van die mensen
die ervan houden om naar de maan te kijken,
of die uren spenderen naar de golven kijkend of naar de ondergaande zon, of ...
Ik denk dat je weet welk soort mensen ik bedoel.
Misschien ook niet.
Maakt niet uit, je lijkt ervan te houden dat het zo is.
Tegen de koude vechtend
en het water door je tshirt voelen sijpelen
en doordsijpelen tot op je huid.
en het gevoel van de grond
die zacht wordt onder je voeten
en de geur.
en het geluid van de regen, die slaat tegen de bladeren.
al de dingen waarover ze spreken in de boeken die jij niet gelezen hebt.
Dit ben jij.
Wie had dat gedacht?
Jij.
Les 3.
Dialoog.
Van dit.
Je geeft mij de grootste.
OK.
Durf het niet...
hoe komt het dat je...
Waarom krijg jij altijd de grootste?
Ik verdien de grootste...
Misschien moet je gewoon proberen en wie weet
Om krijt van het brod te vegen.
Laurie...
Oh, ik probeer het van je weg te blazen.
-Ik dacht dat je opgaf. -Ik geef op. Ik geef op, opgeven.
Cool.
Ik kan niet stoppen met roken
en stoppen met eten terzelfdertijd.
Je hoeft niet te stoppen met eten. Waarom zou je moeten stoppen met eten?
Je begrijpt het niet.
Je verliest gewicht gewoon door eraan te denken.
Ik zweer het, je bent magerder nu, dan je een maand geleden was.
-Neen, je verbeeldt het je. -Doe ik niet.
Als je dik bent zoals ik,
is het enige dat je ziet de lichamen van andere vrouwen.
Dat is het enige dat je ziet.
Laurie, je bent gek.
Je bent helemaal niet dik, ok?
Ik ken dikke mensen, jij bent niet zoals hen. Kijk naar deze buik.
Het is niet de buik van een dik persoon.
Wat mij betreft, ik eet altijd hetzelfde.
Gisteren, at ik een hele liter ijs.
Ik heb geen ijs meer gegeten voor een lange tijd.
Zeg,
je volgt toch geen van die ijsjes dieten toch??
Yeah, Ben and Jerry's mirakuleus dieet.
Echt?
Neen.
Weet je waaraan ik nu denk?
Waaraan?
Corn on the cob.
met veel zout en veel boter.
Over dieten praten maakt me hongerig.
Tot m orgen.
-OK. Tot morgen. -Morgen.
Bye.
Gaat Don op zoek naar een andere job?
Don is altijd op zoek naar een andere job.
Ik kan hem misschien iets in het hotel bezorgen.
Dat is goed.
Het laatste wat ik nodig heb is dat jullie twee daar ook ruzie maken.
Waarom moet je naar dit luisteren?
Waarom kunnen jullie niet naar gewone muziek luisteren?
Niemand is normaal, mam.
Er bestaan geen normale mensen.
Muffins als ontbijt voor de meisjes.
Ze zijn wat platgedrukt, maar ze zijn lekker.
Wie huurde Nathan's huis?
Dat weet ik niet. Zondag trekt er iemand in.
Barry Manilow.
Wat zeg je?
Barry Manilow. Hij is normaal.
Slaapzacht, mam.
Komaan. Schuif dichter, buddy.
Zijn dat je voeten of wrijf je ijsblokjes tegen mijn been?
Ja, het zijn ijsblokjes.
Ok, verwarm ze. Dat is mijn enige keus.
Ik heb koud hierboven ook.
Ik heb overal koud.
Deed je al de was in de mand?
-Ja. -Bedankt.
Ben je moe?
Ok.
Neen!
Ik denk dat je te klein bent. Ik vertel het je wel als je ouder bent.
Wil er iemand wat melk?
asjeblieft, ik smeek je zeg het nu.
Drink je melk uit, we gaan vertrekken binnen vijf minuten, goed?
Je hebt melk gemorst. Ik zei het je toch, je bent te klein.
Shit, Patsy, kan je geen glas melk drinken zonder te morsen?
Nee, nee, nee.
Wat ga je doen?
Papa, Waarom gaan de Flinstones nooit naar het strand?
Dat weet ik niet. Verander niet van onderwerp.
Waar bewaard mama je truien?
Mam, ik at al mijn onbijtgranen op, Patsy niet.
Dat is niet erg, we hebben ongelukjes.
OK. Onder het meisjes bed, in de groene doos,
Er is een andere trui hieronder.
Ok, armen in de lucht.
Komaan,we moeten dit uitdoen, goed meisje?
Er is wat melk op je.
Zit je vast?
Waar is Patsy? Ik weet het niet. Daar is Patsy.
Daar ga je. Daar ga je. Trek dit aan.
Lance zijn broer belde me gisteren. Hij zei dat hij misschien iets had voor mij.
prachtig!
Waar zijn de sleutels? Ik kan de sleutels niet vinden.
-Ik denk dat ze nog steeds op het contact zitten. -Is dat zo?
Meisjes, jullie moeten jullie jasjes aantrekken.
Mam, moet ik Patsy vertellen waar baby's vandaan komen?
-Ik denk dat ze daarvoor nog te klein is. -Ze is nog te klein.
Kan je eerst je jasje aandoen?
Ze openden een zwembad zaak in Wilmington Drive.
-Ga weg. -Yeah.
Ik weet het.
-Veel succes. -Yeah, dank je.
Kan je... je de meisjes oppikken van school,
omdat ik niet terug zal zijn tot later.
-Yeah, OK. geen probleem. -Ok. jongens?
Doe jullie mutsen en handschoenen aan, ok?
ik ga de wagen opwarmen en dan zijn we binnen twee minuten vertrokken, OK?
Twee minuten. Yes!
Ik wil je helpen Patsy met haar ook, ok?
Doe jou jas aan en ga hulp zoeken.
-Dag, jongens. Nog een prettige dag. -Dag, Ma.
Ik heb je, ik heb je.
Ann,
Ik hang wat was buiten. Heb je iets dat ik moet uithangen?
Ann, ben je daar?
Doe je kleren in de zak en trek die jurk aan.
Weet je of dit lang zal duren??
-Ik moet de kinderen ophalen. -Ik heb totaal geen idee.
Mag ik mijn moeder vragen om ze op te pikken?
We kunnen geen uitzonderingen maken.
Is je moeder buiten?
Ja, ze kwam met me mee. Ann Matland.
-Ik vergat het haar te zeggen. -Ik zal zien wat ik kan doen.
Als je je nu wilt uitkleden anders ben je hier de ganse dag.
Dank je.
John,
Charlie Bob, Seymour,
Jack en Bill.
Volg me, alstublieft.
Hey, weet jij of de andere verpleegster mijn moeder gevraagd heeft om de kinderen op te pikken?
Ik moest ze normaal vandaag oppikken...
Aan wie heb je dat verteld?
Die andere verpleegster. Ik weet haar naam niet.
Weet je hoeveel verpleegsters er in dit ziekenhuis werken?
Weet je wat het is om heel alleen aan de schoolpoort te moeten wachten,
met je neus die bevriest
terwijl alle andere kinderen door hun moeder opgepikt worden?
Ja dat weet ik.
Ik ga je moeder proberen te vinden.
Hallo Ann. Ik ben dokter Thompson,
Ik zal kijken naar de resultaten van je scans.
Waarom doen we dit opnieuw?
Hoe ist het met je kinderen?
Ik ben eigenlijk wat bezorgd,
Ik moest ze vandaag oppikken, dus ...
Laten we daar nu even niet mee inzitten. Dit is in vijf minuten voorbij.
Ann, wil je me even excuseren?
Ja, natuurlijk het is jou ziekenhuis.
Ann, dit is Dokter Stuart en Dokter Lance.
Hallo! Weten jullie of iemand mijn moeder vroeg om mijn dochters op te pikken?
Het zal maar enkele minuten duren?
Leeft je man bij je?
Ja,
hij.. hij bouwt zwembaden. Hij is de hele dag weg.
En jij werkt aan de universiteit.
Ja, snachts kuis ik de universiteit.
En je bent drieëntwintig...
In december vierentwintig. Ik ben waterman.
En jij? Welk sterrenbeeld ben jij? Wat gebeurd er met mij?
We hebben de scans drie keer gedaan en ...
Ben je zeker dat je je man niet wilt bellen?
Neen, ik verkies hem niet te bellen.
We hebben de scan driemaal gedaan, en ik heb een... pre-biopsie...aangevraagd
En dan?
Je hebt een tumor.
In beide eierstokken.
Het heeft je maag bereikt en strekt zich uit naar je lever.
Wow. Dat is ver uitgezaaid?
Ann, als je twintig jaar ouder was,
zou het zich trager verspreiden en konden we het opereren.
Maar...je cellen zijn erg jong.
eigenlijk te jong
en ik ben bang... dat we er niets aan kunnen doen.
Wow. Hoe lang?
Twee maanden, misschien drie.
Ik dacht dat ik zwanger was ...
Neen, ik vrees van niet.
Ik wist dat het iets serieus was als je hier naast me zat.
Ze vernieuwen mijn kantoor, de airco vernieuwen, en...
Nee, dat is geen waar...
Ik kan niet tegenover iemand zitten en hen vertellen dat ze gaan sterven...
Ik heb dat nooit gekund ...
De verpleegsters beginnen het te vermelden.
Je familie kan een andere dokter raadplegen,
ze zouden een tweede opinie kunnen aanvragen.
Iemand die hetzelfde zegt als jij, maar me recht in de ogen kijkt?
Kan ik je een kopje koffie aanbieden?
Nee.
Bourbon?
Laat me raden, je zal me een sigaret aanbieden?
Neen.
Heb je een snoepje?
Een snoepje... ? Ja.
Het is lekker...
Welke smaak is het?
Ginger.
Het is lekker.
Het is een beetje warm, maar het valt mee.
Ik heb enkele folders klaar, die min of meer
alles uitleggen,
en enkele voorschriften
om de walging tegen te gaan,
en ik wil je volgende week zien.
Ik heb je een afspraak gemaakt en mijn prive nummer
voor het geval je mij wilt bellen.
Ja...Ok.
Heb je nog een snoepje? Eentje voor de weg?
Het spijt me, dat was mijn laatste...
Volgede week zal ik meer snoep bijhebben.
Je vader dronk een fles bourbon en noemde het ontbijt
Je raakt verslaafd als je zoveel bier drinkt.
Je nam niet eens drugs tijdens je schooljaren,
alleen de geur van Don's joint.
zonder inademen, zoals die gast die president van de VS was,
Bill Clinton.
Zo, waren ze al lang aan het wachten?
Oh, goed.
Goed, bedankt mam. Ik sta bij je in het krijt.
Neen, neen ze doen een bloedonderzoek.
Blijkbaar heb je geheugenverlies... dat is waarom ik flauwviel.
Je weet hoe ze zijn, eens je er bent laten ze je niet meer gaan.
Ze zijn net kinderen, nieuwe machines uitproberen.
Weet je, ik moet gaan mam,
De verpleegster komt achter me, ik moet gaan
Ok, dag, bedankt.
Nu voel je je alsof je al de drugs die er zijn wilt innemen.
Maar alle drugs zullen dat gevoel niet veranderen
dat je hele leven een droom was en je nu pas ontwaakt.
"Maar ik hou ervan om cake in het bad te eten", lachte de kat.
"Je moet het eens proberen", lachte de kat die zat.
En dan wordt ik gek, er was geen tijd voor plezier.
Ik zei "kat maak dat je wegkomt"
Hallo, Mam.
Hallo. Ben je braaf geweest?
Mam, wil je ons een verhaaltje vertellen? pap verteld het te vlug.
Hey. Dank je. Jij klein monster.
Ik lees het niet te vlug.
-Hoe gaat het met je? -Goed, ik heb geheugenverlies,
Dat is waarom ik flauwviel,
Dus geven ze me wat ijzer en vitamines. Hoe was het met Lance?
Ik begin maandag.
Cool, dat is goed.
Ja. Ik weet het, en er is genoeg werk voor een jaar op zijn minst.
-Dat is zo goed! -Ik weet het, het is zalig.
-Heb je de meisjes iets te eten gegeven? -Pap gaf ons milk shakes en frieten.
Hij zei dat we het je niet mochten vertellen. Het was zo leuk.
Mam, ik at al mijn frieten en mijn hele milk shake.
Frietne zijn groentes, juist? het zijn aardappelen, dat is een goeie voeding.
Het is een van de voedingsgroepen.
Het spijt me,
Het was een kleine traktatie, ik heb een job.
Wat scheelt er met je? -Het spijt me.
-Ok. de rafters, in een moment. -kan ik blijven, of moet ik gaan?
Je kan blijven.
Dat is goed, goeie nacht jullie twee.
Sluit je ogen.
we starten. Ok?
Oh, nee!
Het wordt steeds golvender en we...
en we spletteren in het water.
Nee,
-Wat is dat? -Is dat een haai?
Het is een haai.
Ze zijn allemaal heel heel boos op ons.
Ze dachten dat deze rivier de oceaan was.
Ze zijn echt boos!
Hier, ik denk dat je deze moet eten.
Ga je naar je werk?
Ja, ik ga.
Je moeder zei dat ze een lift kon krijgen als je wil rusten.
Neen ik moet gaan.
Ik dacht dat je zwanger was.
Ja, ik ook.
Ben je zeker dat het gaat?
Ja, alles ok, Ik ben wat vermoeid dat is alles.
Weet je, als ik volgende maand mijn loon krijg kunnen we naar whalebay beach gaan.
Zou je dat willen?
Ja,
dat zou fijn zijn.
Patsy heeft nog nooit een strand gezien.
Ja, ik heb er een goed gevoel over,
de zwembaden, bedoel ik.
Echt waar.
Laat me denken.
Je bent niet gewend te denken.
wanneer je je eerste kind op zeventien krijgt van de enige man
die je ooit kuste in je leven,
en dan nog een kind als je negentien bent met dezelfde man
en je leeft in een caravan in de achtertuin van je moeder,
en je vader zat voor tien jaar gevangen,
je hebt geen tijd om te denken.
Misschien ben je vergeten hoe het moet.
-Wat is dit? -Dit is koffie.
-Ja, ik vroeg om een espresso. -De espresso machine werkt niet.
Dus als de espresso machine niet werkt,
vertelden ze mij niet dat de machine kapot was?
Ik dacht dat je koffie wou.
Jij bracht me koffie. Ik wou een espresso.
Ok, rustig.
Kom volgende week terug, dan hebben we espresso.
-Hey, kan ik je pen lenen? -natuurlijk, schat,
zeg me wat je eerst wil, dan kan ik het opschrijven
en dan kan ik het je lenen. Op die manier is iedereen gelukkig.
OK, ik wil...
Zeg niet expresso want de machine werkt nit...
zeg ook niet cappucino, het is dezelfde machine.
Ok, dan wil ik...
een Danish.
We hebben er geen meer tot morgen.
Krijg ik een koffie dan?
Iets zoets, zoals al het zoete dat je hebt.
ananas, kaascake?
Dat is het zoetste. Eigenlijk het enige dat we hebben.
Dat is goed, ananas en kaascake.
Ok.
Hierzo, de wereld zoetste kaascake.
Je mag de pen zolang houden als je wil.
Ik vulde het lotto formulier daarstraks al in.
Wat ga je doen als je wint? Heb je dat al besloten?
Heb ik ook geld?
Ik wil zoals zij zijn.
Ik wil haar neus,
haar mond, haar ogen,
haar haarr, haar taille...
Ik zou net zoals Cher zijn
dat mensen me in de supermarkt zullen tegenhouden en zeggen
"was het niet vreselijk wat Sony overkomen is?"
Wat denk je?
Ik denk dat dat een erg stom idee is.
Ik maak maar een grapje.
Ik denk dat Cher cool is.
Penny, Patsy, Ik maak een berg pannenkoeken.
Als je niet onmiddellijk komt
eet ik ze allemaal zelf op.
Ik kom, Mam.
-Goeiemorgen, buddy. -Hallo, Mam.
Ik denk dat Patsy geen pannenkoeken wil?
Geen pannenkoeken voor Patsy.
Is het al zondag? Is het mijn verjaardag?
Neen maar weet je wat?
Vorige nacht droomde ik
dat je wakker werd als hongerige leeuwen
en je at heel erg veel.
Ik snij het wel voor je. Alsjeblieft.
Breng je de kinderen naar school?
de grootste leeuw van allen.
Pak hem, Patsy.
Dag, ik hou van jullie kleine leeuwtjes,
Ik hou zoveel van je.
Ik hou van je.
Ik zou wel ...
iets anders willen.
Anders...
Anders dan wat ik nu heb, bedoel ik.
Ik kan vlechten maken, maar het zou de hele dag duren...
en ik ben alleen hier de woensdag, dus...
geen vlechten. Neen.
je hebt mooi haar om te vlechten.
En je vroeg om iets anders, dus...
Vlechten zijn ok. Ze staan je, maar...
Ik dacht aan iets meer...
Wat dacht je van blond?
Blond?
Iets om...
-mijn gezicht wat op te klaren. -Iets stralends.
Zoals dit?
Ik dacht ook aan valse nagels.
Ik heb geen nagels, en...
het meisje dat de nagels doet komt de woensdag niet.
Als je wilt, kom morgen terug.
Dan kunnen we het toch in een keer doen?
Ook vlechten?
Ik zal erover denken,ok? Tot morgen.
Ik had twee vergaderingen vandaag 401 en ik moest cake maken voor driehonderd mensen
in de vorm van een band.
Ik ben uitgeteld.
Zelfs mijn heupen doen pijn.
Ik denk dat ik een afspraak met de dokter maak morgen.
Mijn knie doet ook pijn.
Die cake moet wel 30 pounds gewogen hebben.
Hoe is het met jou? Voel je je al beter?
Ja, ik voel me goed.
Ze zeggen dat het dit weekend gaat sneeuwen, maar ik denk van niet.
Ik haat sneeuw.
Ik hou zomin van de sneeuw als ik van de regen hou.
...Omdat je niets anders dan een gewonen trut bent
wiens vader tegenover een kruidenierswinkel woonde
en wiens moeder de ws deed.
met dit geld, kan ik wegraken van
elke slechte herinnering van jou of deze plaats.
Je moet denken dat ik vasthang.
Ga weg, Veda, Kom terug, Veda .
Het is niet zo simpel.
Alleen.
Je bent alleen.
Je bent nog nooit zo alleen geweest in je leven.
Leugens zijn je enige gezelschap.
WEg naar LAUNDROMAT. Geen verse kleren meer.
-Kan ik je iets bezorgen? -kan ik een Molson Canadian krijgen, alstublieft?
Hallo!
Hallo.
-Ik heb je hier nog nooit gezien. -Nee.
Het spijt me van de vlechten van vanmorgen.
Ik mocht het niet voorgesteld hebben,
maar ik het een rare ochtend...
heb je die ooit?
Dat je weet dat je de wereld niet aankan?
Het is een stresserende job, kapper
mensen verwachten veel van je
en soms kan je de druk niet meer aan.
Mensen willen dat je ze mooi maakt
maar soms is het onmogelijk.
Weet je wat? Trek het je niet aan,
ik had ook geen goeie morgen, dus...
Kan ik je een persoonlijke vraag stellen?
Hou je van Milli Vanilli?
Bedoel je die mannen in short die niet zingen.
Oh, daar heb je het mis.
Ze zongen, maar hun producer liet het niet toe.
Hij chanteerde hen
en zei dat hij iedereen hun geheim zou vertellen,
zo kreeg hij alle royalties.
Het was niet eerlijk.
Later toonden ze dat ze konden zingen,
maar niemand luisterde nog.
Ze waren te teer voor de muziekindustrie.
Van welke muziek hou je? -Muziek?
God, Ik heb al zolang geen muziek meer gehoord.
Ik hoorde Nirvana graag.
Ik ben naar een van hun concerten geweest...
eigenlijk was het hun laatste concert.
Dat is waar ik Don ontmoette, mijn man.
Hij was...
hou die gedachte vas, Ik stond recht en danste.
De dJ is een vriend van mij. Ik kom terug.
Ik haal een kop koffie hiernaast.
Ik vroeg me af of je er ook een wou?
Neen, bedankt.
Alhoewel, ja, ik zou er wel een willen, bedankt.
Zeker, melk en suiker?
Bedankt.
Je koffie is koud.
Ik was vermoeid.
Ik waste en vouwde je was.
Bedankt.
En ik vergat de wasverzachter niet.
Neen, je vergat de zeep.
Keek je naar me toen ik sliep?
Ja, voor een tijdje, sorry.
Waarom?
Snurkte ik of...?
Neen, je kwijlde. Je kwijlt als je slaapt.
Ben jij dat meisje? Dat meisje
bij de koffieshop
die in een krant schreef gisteren?
Bedankt voor de jas.
Die is van jou, is het niet??
Ja, je mag het houden als je wil.
Het is nogal koud buiten en ik ben het gewend.
Ik was in Alaska voor 3 jaar, Ik leefde daar, ik bedoel twee en een half.
Het is goed.
Ik hou van de koude. Het geeft me het gevoel dat ik leef.
Ik moet gaan. Ik heb twee kleine kinderen, je weet wat het is.
Zeker.
Bedankt.
-Tot later. -Mijn naam is Lee.
Ann.
Ben je zeker dat je je jasje niet wil?
Neen, doemaar, neem maar.
OK, Ik was nog nooit in Alaska. Ik heb altijd van de naam gehouden.
-Ik breng het jasje terug hoor. -Neen. Ik wil dat je het houdt.
Ik hou van het idee dat jij het draagt.
Dat is lief.
Ik breng het terug, niet mee inzitten.
Nu zie je de dingen klaar.
Je ziet al die ingesloten levens, gevangen voices.
Milli Vanilli overal.
Je kijkt naar alles wat je niet kan kopen,
nu wil je zelfs niets meer kopen.
Al de dingen die er nog zullen zijn nadat jij weg bent.
Als je dood bent.
en je inziet dat al die dingen
in de helder verlichte uitstalramen,
alle modellen in de catalogussen,
al de kleuren al de speciale aanbiedeningen,
al de Martha Stewart recepten,
al de stapels vettig eten,
het is al theater om ons van de dood weg te houden.
En het werkt niet.
Dus kwam het uit dat ze haar dochter erg graag ziet,
dat ze haar niet vertelde dat ze haar moeder was,
omdat ze niet...
ze dacht dat het beter zou zijn,
de jongens ouders zouden haar zo beter aanvaarden
en de jongen zou haar ten huwelijk vragen,
wat ze het liefste van al wou.
Maar het is een enorme opoffering,
en ze leed er enorm onder,
Mama, oma vertelde ons een prachtig verhaal over een moeder
die heel wat slechte dingen overkwam, het was triest.
Hoe ongewoon.
Ik deed ze in bad
en Penny at drie stukken bananenbrood
Patsy dronk wat melk. De laatste tijd drinkt ze niet veel melk meer.
Oma's verhaal is een film,
Mam, en ze zei dat ze ervan hield.
-echt? -JA, Joan Crawford.
Joan Crawford, Dat is reuze! Oka, laten we gaan jongens.
Patsy, leg dat neer. Patsy. We vertrekken.
Ik wou hen enkel bezighouden, weet je wel, dan kijken ze niet zoveel TV.
Volgden keer zwijg ik wel.
Mam, ik wil morgen niet naar school.
-Ik wil niet. -I weet het.
Ik zei dank je, ok? Laat vallen.
-Ik hoef je bedankingen niet. -Ok, dan neem ik ze terug.
Het enige wat ik gedaan heb is op je kinderen gelet terwijl je ging boodschappen doen.
Dat vroeg je me.
Ja, dat vroeg ik je. Ik vroeg je niet om hun hoofden vol te steken
met domme moeders die domme offers maken.
Welke verhalen moet ik dan vertellen?
Assepoester? Over moordende stiefmoeders?
-Is dat wat je wil? -Ja!
Er zijn dagen dat je net als je vader bent,
en laat me je zeggen dat ik daar niet van hou.
Je ben verkeerd, er zijn tijden dat ik als jou ben,
en daar hou ik ook niet van.
Het spijt me, maar ik zit klem.
Patsy grient altijd.
Penny, plaag haar niet.
Je klaagt ook altijd als ik he haar borstel.
-Waarom moet je dat doen? -Ik plaagde haar niet.
En mij vertellen dat ze altijd klaagt,
dat is niet plagen? Dat denk ik.
Ik plaagde haar niet.
Ik klaag niet altijd.
Ok, dat is genoeg.
Ga slapen, goed?
Ok, slaapzacht aapmeisje. Heb je kitty?
-Ja. -daar ga je, hier heb je een deken.
slaapzacht, buddy. Je wil toch niet dat ik je ku?
Ik plaagde haar niet.
Penny, zo is het genoeg,
Het is waar je bent net als oma.
Hey. Wil je wat overgebleven kip?
Zeg je geen goeiedag?
Hoeveel biertjes heb je op?
een of twee of ...
vier. Ik weet het niet.
-Wil je kip of niet? -Ik wil een kus.
Ik wil een dikke, sappige kus.
Hier heb je wat kip.
lekker, kip.
Het is lekker.
Slapen de meisjes al lang?
Ja, een tijdje.
Penny was Patsy weer aan het pesten.
Ik zei haar dat het niet kon en toen werd ze boos op mij.
-Werd ze boos? -Ja, een beetje.
We zijn begonnen met een zwembat bij Rushmore vandaag.
-Ja? -Ja, het is sikkelvormig.
Het zal er wild uitzien.
Die mensen hebben een huis van drie verdiepingen,
een portuik buiten uit de wind.
Het is prachtig.
Ben je gelukkig?
Met de zwembaden, bedoel ik.
Ja, het is goed.
Het is niet als de fabriek, maar het is beter dan niets.
Ik ga naar mijn werk.
Je laat me hier toch niet alleen, kluivend op wat koude kip?
Als je wil kan je het verwarmen, maar ik dacht dat je van koud eten hield.
Waarom eet je het niet gewoon koud?
Zal je voor me zingen?
Neen, ik moet gaan werken.
Je weet hoe ik ervan hou als je voor me zingt.
Alsjeblief. 604 Zing voor me.
Hallo.
dag...
Hey, mijn vriendin Penny.
Ik zal niet op je verjaardagfeest zijn,
maar er is niets anders waarvan ik meer hou.
Ik wed dat oma een speciale verjaardagscake alleen voor
jou met je naam in grote chocoladen letters gemaakt heeft.
Penny, ik wil dat je weet dat de dag dat je geboren werd
ik je in mijn armen hield
dat was de gelukkigste dag ooit.
Ik was zo gelukkig, ik kon niets meer zeggen.
Ik streelde je kleine voetjes en huilde van geluk.
zonder jou zou ik nooit geweten hebben dat leeuwen pannenkoeken eten
of dat het bed een vlot kon zijn.
Let op Patsy, ok?
Ik weet dat het moeilijk is, ze maakt je soms kwaat.
Ik weet dat het niet altijd makkelijk is de grote zus te zijn maar probeer je het?
Mam zend je miljoenen kusjes.
Gelukkige verjaardag kleine Patsy.
Je bent vijf nu!
Ik wed dat Penny er voor je is.
Ik wed dat ze je niet meer plaagt.
Liefje, ik wil niet dat je droevig bent omdat ik niet op je verdaag bent, ok?
beloofd?
Ik herinner mij je eerste verjaardag erg levendig.
Ik herinner me hoe je begon te huilen
en je wou niet stoppen omdat je niet hield van hoe we "Happy Birthday" zongen.
wanneer we begonnen zingen, schreeuwde en huilde je
omdat je niet hield van hoe we zongen.
Gelukkig verjaardag kleine vriend.
Mams houdt erg veel van je.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik weet dat het niet altijd simpel is want
soms gebeuren er dingen
en mensen zijn niet altijd zoals je ze zou willen.
Vraag het je vader als er je iets dwarszit, ok?
hij weet veel meer dan je denkt,
als er je iets dwarszit en je bent niet zeker,
vraag het hem en hij zal je zeggen wat te doen. Oma weet ook heel veel.
Ik hoop dat ze het je allemaal zal uitleggen.
probeer geduldig met haar te zijn, OK?
Ze is een goed mens, al lijkt het soms anders...
Nooit kwam er iets uit waarvan ze droomde, begrijp je dat?
Probeer haar te begrijpen. Laat haar je niet op stang jagen.
Als je een nieuwe moeder krijgt probeer van haar te houden, ok?
maak haar het leven niet onmogelijk gewoon uit loyaliteit voor mij
of iets zoals dat.
Alleen, ik weet niet...
Ik weet dat het hetzelfde niet is.
...en wat er ook gebeurd, maak je schooltijd af,
zelfs al denk je dat het tegensteekt, en je het niet meer weet
als je er niet meer tegen kan, maak je schooltijd af.
Ik wou dat ik je over jongens kon vertellen
en vriendjes, en relaties, die dingen
Ik denk dat ik niet veel zou helpen
Ik was zeventien toen je geboren werd, Penny,
even oud als jij nu bent.
Je moet in jezelf geloven.
Je moet vertrouwen hebben in je mogelijkheden,
je moet ervoor gaan.
Veel kusjes en knuffels,
alhoewel ik weet dat je geen klein meisje meer bent.
Ann, scheelt er iets?
Wat is er?
Is het dat dieet?
Waarom moet je braken?
Je neemt toch geen vermageringspillen?
Il je weten waarom ik moet braken?
Wil je het echt weten?
Ik braak omdat ik acht jaar was
en het meisje dat mijn beste vriendin moest zijn vertelde iedereen dat ik een hoer was.
ik braak omdat ik als ik vijftien was
ik niet uitgenodidg werd op het enige feestje dat ik ooit wilde gaan.
Ik braak omdat ik op mijn zeventiende mijn eerste kind had
en ik snel moest opgroeien.
en ik geen dromen meer had.
Zonder dromen kan je niet meer leven.
Ik braak omdat sinds ze mijn vader opsloten ik hem nooit meer gezien heb.
Ik heb niets van hem,
Ik heb niet eens een postkaartje.
en in alle reclames, is iedereen gelukkig
en de hele dag zingen mijn dochters die stomme liedjes
van die dwaze reclamespotjes.
als ik je smeekte,
als ik op mijn knieën viel en je smeekte...
geef alsjeblieft de naam niet van het dieet dat je volgt.
Ik heb je toch niet gewekt?
Het is Ann.
Kan ik je boek terugbrengen?
Ja, onmiddellijk.
Ja, Ok, ik weet waar dat is.
Ik moest je een regenjas gegeven hebben. Kom binnen.
-Het is wat nat. -Niet mee inzitten.
Wat is er gebeurd?
Je betaalde je meubelen niet af en ze namen ze mee?
Nee.
Eigenlijk was ik
aan het plannen om ooit meubels te kopen,
Ik had nooit echt de tijd.
Sorry, ik zou je iets aanbieden maar ik heb niets in huis.
Ik heb zelfs geen glas.
Zelfs geen koekje?
Niets.
Als ik wist dat je kwam zou ik iets gekocht hebben.
Ik kan niet leven zonder koekjes.
Wie nam al je huisraad?
Iemand...
Nam het... yeah.
Je wil niets meer omdat je denkt dat ze niet meer terugkomt?
Wil je zitten?
Dank je.
Zijn ze ongedeerd?
Wat deed je in Alaska?
Ik ben een landmeter.
Ik bekijk gronden voor de aanleg van gebouwen bruggen enzo.
Daarvoor was ik in
Chili.
En daarvoor was ik in
Noord Carolina,
En daarvoor Halifax.
Hoe heeten je dochters?
Penny en Patsy.
Wil je een foto zien?
Ok.
Ze zien er gelukkig uit.
Ze lijken op je.
Zie ik er gelukkig uit?
Niet gelukkig.
Je bent mooi.
Je lijkt op je meisjes.
Heb je aan me gedacht?
ja.
Ik heb veel aan je gedacht.
Te veel.
Ik heb een zus weet je, die...
ze werkt met een radiomaatschappij in het noorden.
En ze maakt kassettes die ze mij opstuurt,
muziek die ze graag hoort
ik heb de laatste
in mijn auto.
we kunnen gaan luisteren,
als jij wilt...
Als je me nu niet kust, ga ik roepen.
Zwijg!
Als je me nu niet kust ga ik echt roepen.
Hallo, Ann.
Het is een soort therapie om over mijn verlegenheid te raken?
Iets dat erop lijkt.
Dus je kwam vorige week niet.
Het leek zinloos.
Ik moet je nog een scan en een volledige biopsie voorschrijven
Nee, het spijt me.
Ik wil niets van dat meer, OK?
Ik moet voelen als ik het allemaal onder controle heb.
Dus wil ik geen test meer ze zullen mij toch niet redden.
Ik wil hier niet sterven.
Ik wil niet dat het enige dat mijn kinderen zich van mij herrineren dit zieken huis is.
Waarom ben je dan hier?
Het is dit pakje.
Ik wil dat jij erover waakt.
Ik weet het niet. Wat is het?
Ik heb verjaardagskaartjes geschreven voor mijn twee dochters,
Voor elke verjaardag tot hun achtiende.
En je wilt dat ik ze bezorg?
Waarom vraag je het je man niet?
Omdat...
omdat Don, je weet wel, hij zou ze verliezen
of hij geeft ze misschien dit jaar en volgend jaar,
of hij geeft ze hen in een keer.
Ze zouden het niet begrijpen als hij het zo deed,
dus... alsjeblief zeg me dat je het zult doen.
Ik doe het enkel als je beloofd naar hier te komen
elke week en ik moet je medicatie geven.
Ik kan me voorstellen dat de misselijkheid erger word. Je eet niet meer.
Sterven is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Maar daarom moet je je niet altijd slecht te voelen.
Het is enkel...
Ik ben bang
Ik zal op een dag naar hier komen en nooit meer weggaan...
en ik moet nog zoveel doen voor ik sterf,
Er zijn nog zoveel dingen die ik wil doen.
ik moet ze doen, of...
het zullen slechts pijnstillers zijn.
Ik beloof dat we geen tests meer doen enkel iets om de pijn weg te nemen.
en hoe dan ook...
ik bracht wat snoep mee.
-zul je ervoor zorgen? -natuurlijk.
Laten we het een deel van je behandeling noemen.
God. Deze snopejes zijn zo lekker.
Ik snap het niet.
Ik heb mijn calorieën geteld en het kunnen er onmogelijk meer zijn dan 1500,
en in theorie moeten het er 2000, dus in theorie zou je gewicht moeten verliezen,
en ik heb mezel gewogen voor ik thuis vertrok
en ik weeg ene pond meer dan ik gisteren woog.
het moet mijn spijsvertering zijn.
Ze moeten compenseren voor een trage vertering,
geef ons een vorm van toelating.
Laurie, wil je morgenavond komen eten?
Ja, graag zelfs.
Prachtig.
Dieetvoeding hoop ik.
Ik wil mijn dieet niet in de war gooien.
Het is koud in de supermarkt, je houdt ervan
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig
om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten,
ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje,
zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij,
het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervan
Niemand denkt er aan de dood in een supermarkt
zestig dollar en achtenveertig cent.
Meisjes, jullie aardappelen opeten, ok?
Oh, God. Deze ribbetjes zijn zo lekker.
Hoe krijg je ze zo zacht?
Ik week ze in melk voor enkele uren in mijn koelkast.
je laat ze enkele uren in melk weken in je koelkast.
Ik moet proberen dat te onthouden.
Patsy, stop met je eten te spelen.
Ann, zeg Patsy dat ze moet stoppen met haar eten te spelen.
Je doet wat je vader je zegt te doen, ok? Stop met je eten te spelen.
Probeer wat meer te eten.
Het is leuker ermee te spelen dan het op te eten.
Weet je
dat eten ook leuk kan zijn?
Hoezo?
Omdat...
omdat je nieuwe dingen doet,
Je probeert nieuwe dingen en dat is leuk.
Geplette aardappel zijn niets nieuws, het is leuker er dingen mee te doen.
Laurie, waarom neem je niet wat meer saus?
Hierzo, Don heeft het zelf gemaakt.
Lieve God.
Ik wist niet dat je man kookte.
Ik wist niet dat er echtgenoten bestonden die koken.
Het was niet echt koken.
Ik deed wat honing bij een fles barbeque saus.
Dat is beter dan niets.
Je kon gelogen hebben, zeggen dat je alles zelf gedaan had.
Nee, Don zou nooit liegen. Hij zou niet eens weten hoe hij moet liegen.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Op een Nirvana concert.
Eigenlijk was het het laatste Nirvana concert
voordat Kurt Cobain...
Nee?
Heb je die tickets bewaard? Ze moeten een fortuin waard zijn ondertussen.
Nee, nee we hebben ze niet bewaard.
Nee, we waren te opgewonden om ze te houden.
Ann huilde het hele concert door.
Ik hield niet echt van Nirvana toen,
ik was verveeld en keek dus rond,
en toen zag ik Ann.
Ze was dat beeldschone meisje, zo hartbrekend aan het huilen,
dus ging ik naar haar toe en bood haar een zakdoek aan,
maar ik had er geen,
dus had ik er geen dus gaf ik...
Ik deed mijn tshirt uit en gaf haar die.
Zo hebben we elkaar leren kennen.
Dat is echt romantisch.
-Heb je nogwat aardappelpuree? -Ja, natuurlijk.
Je bent een zwijn.
In de grond is ze een aardig persoon, weet je wel?
Oh god, Ann.
Praat niet zo luid.
Penny heeft gelijk.
Ik bedoel, de vrouw at 8 ribbetjes.
en het waren enorm grote ribbetjes. Heb je die dingen gezien?
Ik weet het, maar...
Enorm groot.
Haar verloofde dumpte haar de dag van hun huwelijk.
Hij nodig haar op een 'zoveel je opkan' etentje en ze wilden haar driedubbel aanrekenen?
Dat is niet grappig, Don. Totaal niet grappig.
Voedsel kan leuk zijn.
Ze is echt een leuk persoon.
De laatste tijd heeft ze een obsessie.
De laatste tijd lijk jij het omgekeerde te hebben.
Door dat geheugenverlies.
Ik moet meer vitamines hebben, ik ga deze week naar het ziekenhuis.
Wil je dat ik meekom?
Neen, ik kan het wel aan.
Ok.
Deze avond besefte ik hoe gelukkig we moeten zijn dat we elkaar toen tegenkwamen.
Ik bedoel, met alle tegenslagen,
zelfs al leven we in dit krot,
en hebben we nooit iets nieuws,
en we nooit op vakantie gaan.
heb je nooit geklaagd,
niet een keer.
Ik zou...
Ik wou dat ik beter was voor jou.
Ik hou van je, weet je dat?
Vergeet dat nooit.
Ik hou van je.
Wat ga je doen?
Ik veeg.
-Wat doe je? -Ik ben de koningin der heksen
en ik leer deze kleine heks om betoveringen te maken.
-Ik ben de kleine heks. -Echt?
En welke betoveringen maak je?
Oh, gewone betoveringen,
kikkers in auto's veranderen en reptielen in vliegtuigen.
Kan je dat?
-Zal je het me leren? -Natuurlijk!
Hallo, daar.
Ik ben Ann.
Ik zie dat je Penny and Patsy al kent.
-Yeah. Ik ben ook Ann. -Oh ja?
Daar ga je. Leuk je ontmoet te hebben.
-Ben je hier pas aangekomen..? -Ja, enkele dagen geleden.
Ik probeerde wat te tuinieren ofzo.
-Ziet er goed uit. -Ze zijn zo lief.
Ze zijn nogal levendig.
Luister, dit is een wat rare vraag.
daar we elkaar nogmaar kennen enzo, ik vroeg me af,
Ik ben wel maar voor een halfuur buiten, mijn man
en mijn moeder zijn nog niet terug.
Ik vroeg me af of jij eventjes op hen kon letten
voor het komende halfuur, als je er hier bent.
-Natuurlijk, geen probleem. -Ben je zeker?
Ja, ik ben hier toch de hele dag
en ze zouden mij leren hoe je betoveringen moet gebruiken, dus...
Bedankt. Ze zijn goed met betoveringen, dus...
-Ok. -Hartelijk dank.
dag kinderen. gedraag jullie, ok?
Ann zal even op jullie letten.
-Dank je. -Geen probleem.
Zo, help mij eens. wie is Patsy en wie is Penny?
Mijn lichaam deed pijn bij de gedachte dat je niet zou komen.
Ik ging niet komen.
Ik ben blij dat je toch gekomen bent.
Is dit een van je zus haar kassettes?
Ja.
Wil je dansen?
...en toen zei de kleine zeemeermin tegen de taxichauffeur...
"ik wil new york city zien, toon me new york city."
"Omdat het zo groot is, kan je niet... je kan niet gewoon rondwandelen in new york.
en zo nam de taxichauffeur gaar mee naar het empire state building,
en je weet dat het zo hoog is dat het twee liften heeft
omdat ze geen kabel konden vinden om er maar een te bouwen.
Ze moesten er twee bouwen. Hij ging in de eerste lift
en dan een tweede die zo snel als een raket was,
en ze bereikten de top van het empire state building
en de kleine meermin keek naar beneden en zei:
"Oh, mijn God. de mensen lijken als mieren, ze zijn zo klein..."
Hallo daar.
We speelden heksen en prinsessen.
en Ann deed onze vlechten.
Oh, ze zien er prachtig uit. Bedankt, Ann. Het spijt me dat het zolang duurde.
Niet erg, we hebben ons geamusseerd.
Zijn jullie braaf geweest? -Ja.
Goedzo, willen jullie je heksenhoeden?
Morgen kan je het verhaal over de meermin afmaken.
-En de taxichauffeur? -Natuurlijk met plezier.
Geef Ann een afscheidskus.
Nu gaan we in bad en dan is het etenstijd,
Maar misschien komen we terug en horen we het einde van het verhaal?
Erg bedankt, Ann. Komaan.
-Hey, Ann? -Ja?
Ik wou net koffie zetten zin om een kopje mee te drinken?
Prachtig.
Laat me even dit afmaken.
Ok.
-Neem je suiker? -Neen, het is in orde.
Je staat toch niet op dieet?
Neen, waarom zou ik?
Neen, ik heb wel een vriendin die erdoor geobsedeerd is
calorieën en...
Saai.
Nee, ik heb mensen ziek gezien met anorexia en bulimia.
-Ik ben een verpleegster. -Is dat zo?
Ik trek het mij dus weinig aan.
Weet je, je hebt leuke kinderen.
Ja, ze zijn prachtig, niet?
En jij? Wil jij kinderen?
Neen ,ik denk het niet.
Waarom niet? Ik bedoel,
denk je dat het stom is om ze op de wereld te zetten, of...?
heb je de juiste man nog niet gevonden, of...?
Nee, die heb ik niet.
Neen maar het is dat niet alleen.
Denk je dat je het niet kunt?
Neen, alhoewel,
Ik weet het eigenlijk niet.
Maar...
Ik was in het laatste jaar van de opleiding tot verpleegster.
we deden wat werkervaring op in een pediatrische instelling.
Ik besloot mij te specialiseren in kinderne omdat ik ze leuk vond.
Misschien omdat ik enig kind was
Ik weet het niet, hoe dan ook,
op een nacht had ik dienst,
en ze riepen me om te helpen bij een geboorte.
Deze vrouw was over tijd,
Ze verwachte een tweeling en de babies waren in gevaar.
Dus besloten ze een keizersnede te doen
de moeder werd helemaal verdoofd.
en...
het bleek dat het een siamese tweeling was.
ze hadden 1 boerstkas... 1 paar longen...
ze huilden amper.
Ze waren niet afzichtelijk om naar te kijken.
Neen ze waren net als een andere baby.
maar
er was geen mogelijkheid dat ze het zouden overleven.
Het is onmogelijk.
We stopten ze in een coeveuse terwijl de dokters met de vader praatten
over wat ze moesten doen.
De vader wou ze niet zien.
dus besloten ze om hen uit de coeveuse te nemen
en afwachten tot ze stierven.
Ik gaf mij op om
bij hen te zijn tot ze...
Ik kon niet tegen de gedachte dat ze alleen zouden sterven
in een koude ziekenhuis kamer.
Ze overleefden dertig uur.
Die dertig uur hield ik hen in mijn armen.
Ik zong elk liedje dat ik kende,
liederen van de wereld die ze nooit konden zien, maar...
Ze werden steeds kleinder in mijn armen.
Eerst stierf de jongen, en..
zes uur later het meisje.
Dus... sindsdien ben ik in gereatrie gespecialiseerd.
Het spijt me, Ann.
Ik weet niet waarom ik je dit verhaal verteld heb.
Bedankt voor de koffie.
Weet je wat? Ik zou beter vertrekken. Nee, het spijt me.
Wil je volgende week komen eten?
-Ben je zeker? -Ja, ik zou het graag hebben.
Ik weet dat de meisjes het ook heel erg leuk zouden vinden,
je moet hen nog het einde van dat meermin verhaal vertellen,
ze houden ervan.
Het zou een plezier zijn, Ann.
en weet je, dat verhaal is gelukkig.
Dank je, ik zal het graag doen.
Lees iets voor me.
Lees met iets dat je nu aan het lezen bent.
Ik lees een erg triest boek momenteel.
Mooi, maar triestig.
Het kan niet zo treurig zijn als het verhaal dat ik vandaag hoorde.
Vertel me het.
Ik kan het niet.
Het zou me te verdrietig maken.
Je wilt het me niet vertellen omdat het een deel van je leven is,
en je wil niet dat ik iets weet over je leven.
IK vind het vriendelijk dat je me niets over mijn leven vraagt.
Ik vraag niets omdat ik geleerd heb niets te vragen.
Als je naar iemand kijkt,
kan je het zien
vijftig procent
van wie zij zijn,
en de rest willen weten, dat vernietigd alles.
Dat is wat ik geleerd heb.
Wie je huisraad wegnam, leerde je blijkbaar een goede les, niet?
Dat is alles wat ze me nagelaten heeft.
-Wil je me iets voorlezen alsjeblieft? -alsjeblieft.
Lees me iets voor.
Ok.
Pik er iets uit.
"naar het huwelijk" door John Berger.
"haar capaciteiten verdwijnen een voor een,
en er is geen nacht,
geen sterren,
alleen een kerker vanwaar ze nooit kan wandelen
en waar niemand kan blijven.
Ze krijgt medicijnen die haar ziek maken
maar die haar stoppen van sterven.
voor een tijdje
Ze zijn bang. Ik ben bang."
Weet je, ik vond het zo slecht niet.
Nee, ik hou ervan.
Ik wil nu gewoon niet lezen.
Ik loog.
wanneer ik zei dat als je naar iemand kijkt je vijftig percent kent.
Ik denk dat als ik naar jou kijk ik zie,
Ik weet het niet, misschien tien percent...
en die tien percent is...
Het is toch niets slechts?
Het is mijn verjaardag vandaag. Wens me een gelukkige verjaardag.
Gelukkige verjaardag mam.
Start je de wagen niet?
Ik moet je iets vertellen, mam.
het moet ernstig zijn, anders zou je het me vertellen terwijl je rijdt.
Ik moet weten waar mijn vader is.
Zal je hem opzoeken?
Heb je daar een probleem mee?
Nee,
Zelfs dat kan mij niet meer boos maken.
Deze tijd vorig jaar,
deze zelfde dag, mijn verjaardag,
Ik dacht dat ik iets moest doen, Ik weet niet waarom.
Dus ik... Ik doe wat make-up op
en de minst oude kleren die ik kan vinden
en ik ging naar een bar.
en bestelde me een whisky
en begon met de cafebaas te praten. 1100
Hij begon juist in het hotel, het was zijn eerste job,
we praatten over koetjes en kalfjes,
en ik vertelde hem dat het mijn verjaardag was.
zo een vijf minuten later
gaf hij me een kom nootjes met een kaars erin.
en ik...
Ik begon te huilen.
Ik huilde zo hard, dat hij schrok,
hij doofde de kaars, en verstopte de kom,
en ik zei "Nee, blaas de kaars niet uit.
verberg de nootjes niet."
en heel dit jaar, was het enige waaraan ik kon denken
die kom met nootjes en hoe ik begon te huilen.
daarom bakte ik dit jaar een cake voor mijzelf.
"want als ik wist dat ik terug ging naar die bar, ik zou dat kind een hartaanval bezorgen.
Start de wagen.
Vijf minuten.
Je bent bijna klaar.
-Do ik je pijn? -Neen, helemaal niet.
Ze is goed met nagels.
nu, vraag haar niet om je haar te doen,
maar met nagels is ze de beste.
IK heb een manicure diploma
en al. Ik ben niet geintresseerd in haar op hoofden.
Geef me maar handen.
Hou je ook van Milli Vanilli?
Ik ben van Segovia. We hebben geen Mili Vanilli in Segovia.
Milli Vanilli is universeel.
-Dank je. -Bedankt.
Tot binnenkort.
Nee.
Nee?
Weet je,
vlechten staan je. Ze staan je goed.
Denk je?
Ja.
Dag.
Hi...
Hi.
Hoe gaat het met je, Ann?
Dit is Penny en dit is Patsy.
Penny is six en Patsy's vier.
Het zijn mooie, jonge meisjes.
Je hebt je tijd niet vergooid.
Dat kun je wel zeggen.
En je echtgenoot?
Don?
Ah, hij bouwt zwembaden.
Zwembaden?
Ja, hij doet het nogal goed.
Ik heb hier werk.
Sportschoenen samennaaien.
Wist je dat een sportschoen uit 86 verschillende stukken kan bestaan?
Nee.
We naaien de zijstukken hier aan, en dan
In een andere gevangenis maken ze hem af.
Het is goed werk.
Natuurlijk.
Mensen zullen toch altijd schoenen nodig hebben?
Ann, ik vermoed dat je moeder me nog steeds haat.
Pap, Mama haat iedereen.
Ja, ik vermoed dat ze mij nog het meeste haat.
Soms wel.
Sommige van ons...
kunnen dat leven dat andere mensen willen dat we leven niet aan.
Het maakt niet uit hoe hard je probeert,
je kan het gewoon niet.
denk ik.
-Je gelooft me, is het niet? -Ja.
Ik geloof je.
Het is moeilijk.
Zoals je weet
je houdt van iemand en je kan ze niet gelukkig maken.
het is net alsof je van hen houdt, maar...
je kan niet van ze houden op de manier waarop ze willen dat er van hen gehouden wordt,
begrijp je wat ik bedoel?
als je me de schoenmaat van de kinderen zendt, kan ik schoenen voor hen maken.
Ok.
Ik wil je gezicht aanraken.
Ik herinner me hoe het voelde.
Ik ben veel vergeten. Ik herinner mij dat.
Ik herinner,
dat voor je wegging je die plaat van ringing bells oplegde
en dan verliet je het huis omiddellijk.
ik hield van de muziek van het huis
terwijl ik de straat uitliep.
Het was echt mooi.
was het?
Het was steeds dezelfde plaat.
het was de Mule Serenade.
Het was erg goed.
Zorg goed voor je jezelf, pa, ok?
Ja, jij ook.
en vergeet niet de schoenmaat van de meisjes te zenden, ok?
Ja, dat zal ik doen.
Het zal een goede dag op school zijn. Geef me een kus.
Ok, een prettige dag verder.
Ik hoop dat je je beter voelt, mam. Ik wil me beter voelen.
-ok, een prettige dag dan? -dag.
Hey, Patsy.
-geef me een knuffel, Mam. -Ik zal je een knuffel geven.
-Hoe was deze? -Ok.
-Ik moet nu gaan. -Moet je nu naar school?
Ok. Ik weet het, je bent gehaast.
Ben je zeker dat het bloedarmoede is?
Misschien moeten we een andere dokter raadplegen?
Nee, ik weet dat het bloedarmoede is. Ze hebben duizenden tests gedaan
en ik heb de vitamines ingenomen. Ze zeiden me dat ik moest rusten.
Ik bekommerde me om jullie toen jullie ziek waren,
Nu is het jullie beurt om op mij te letten.
Ok.
Ik denk dat ik graag voor je zal zorgen.
Ja? Eens zien of je er goed in bent.
Ok. Dag.
Don,
Ik wil dat je begrijpt waarom ik je niet vertelde dat ik zal sterven.
Het was alsof...
het was alsof het het enige kadoo was dat ik jou en de meisjes kon geven,
door jullie te besparen van al de trips naar het ziekenhuis
en het wachten in de wachtkamers en ik weet dat als je erover denkt dat,
je zal weten dat het juist is.
Nu moet je gelukkig zijn,
en voor de meisjes zorgen, je moet hen ook gelukkig maken.
Maak een hemel voor hen.
Laat ze niet verdrietig zijn als ze aan mij denken.
Herinner hen aan al de leuke dingen die we samen deden.
Ik hou van je, Don.
Jij zal altijd degene zijn die zijn tshirt uitdeed om mijn tranen te drogen...
Het spijt me, het is zo vals.
Het is altijd zo geweest.
Hi, Mam.
Ik vermoed dat je mij nooit zal vergeven
dat ik het je niet verteld heb dat ik zal sterven.
dat is dan een ding meer om de wereld aan te klagen.
Ik hou van je.
Ik weet dat je van me houdt.
Ik weet dat je de meisjes aanbidt,
dus alsjeblieft
zeg het me.
Probeer en toon hen dat je van hen houdt elke dat een beetje.
en probeer van het leven te genieten,
een klein beetje.
ik bedoel, misschien ooit kan je verdergaan, een date.
Dat zou prettig zijn,
of je kan een advertentie plaatsen ofzo.
Ik denk dat je een beetje plezier kan hebben.
Je bent echt mooi en je hebt een prachtig hart
en probeer gewoon
meer van de dingen te genieten.
alsjeblieft, help Don.
je mag de meisjes elke verhaal dat je graag hoort vertellen,
zelfs Joan Crawford films.
Je zus weet hoe ze een song moet kiezen.
-Hou je ervan? -Ja het is goed.
Het is Blossom Dearie. Heb je er ooit van gehoord?
Neen, wat is dat?
Blossom Dearie? Oh, ze is geweldig.
Ze zingt nog steeds en ze is al 83 jaar.
83?
ze speelt in een kleine club
achter een Chinese lounge
en
ze heeft dat kleine stemmetje,
een klein lichaamtje en zo een persoonlijkheid, en...
-83. -Ja, ze is 83.
IK zou je graag daarheen meenemen.
Ann,er zijn zoveel plaatsen waarheen ik je zou willen meenemen.
vertel me over die plaatsen.
Ok.
In het zuiden van Chilie, is er een woestijn,
het is verbazend,
puur wit en vlak zover het oog rijkt
en het enige dat de lijn van de horizon breekt
zijn die kleine blauwe huisjes
en in de morgen, wordt de lucht
volledig groen.
Het is onaards.
en in Argentinië,
een gletsjermeer,
in de lente als het dooit,
deze grote blokken ijs, ik bedoel enorme,
ter grootte van een appartementsblok,
glijden van de gletsjer in het meer
en je hart klopt uit je borstkas, het is beangstigend.
en Mexico en Alaska...
Gaat het?
Wat scheelt er?
Ik zal die plaatsen nooit zien.
Wat scheelt er?
Was is er?
Wil je het me niet vertellen?
Het spijt me zo, Lee.
-Ik moet hier echt weg. -Ok.
Ober! Kan ik afrekenen?
Bedankt.
Ik wilde hier altijd al komen.
Kun je dit in een plastiek zakje laten steken?
Zeker.
Bedankt.
Ok, ik zie je buiten, ok?
Je moet gaan.
Hij kan hier elk moment zijn. Hij werkt hier niet ver vandaan.
Het is beter dat hij mij oppikt. Dit gebeurd soms, dus...
Ann, er is iets dat ik je moet vertellen, en ik moet het je nu vertellen.
Ik hou van je.
Ik ben verliefd op je...
en de wereld ziet er plots minder beangstigend uit omdat jij bestaat.
Het voelt alsof ik bij je wil zijn de rest van mijn leven,
en al dat gebons en zenuwen,
de pijn, geluk en angst...
Ik wil...
Ik wil je constant aanraken.
Ik wil voor je zorgen, en je meisjes en...
en je man een job, voor jou een huis
-dat geen wielen heeft en... -voorzichtig.
Dat lijkt op een klassiek geval van verliefd worden.
Ik ben verliefd.
Ik ben klassiek verliefd.
De klassieke echtegenoot die hier elk moment kan zijn,
en de klassieke depressie telkens je met hem bent,
en het huilen
en de tranen en alles.
Ik ga wel.
alhoewel ik je niet wil weg zien rijden met een ander?
Iemand die je niet kent.
Dus zal ik toekijken.
Buiten als het je man is.
Ann, Ik voel me verschrikkelijk.
Ik nodigde je uit om te eten, en nu moet je al het werk doen.
dat is niet erg, ik moet dit nog opwarmen.
Maar ik begrijp het nog steeds niet
waarom moest je naar een restaurant in jou toestand...
Ik zei je toch dat ik dacht me beter te voelen.
een slecht geval van bloedarmoede moet je niet licht opnemen. Je moet rusten.
Ja, luister naar verpleegster Ann, Ann.
en weet je wat?
ik denk dat je je handen kan gaan wassen, want dit is klaar.
Ga je verfrissen meisjes.
-Don... -Ja?
-Jij ook. -Ok.
Je bidt dat dit je leven zonder je zal zijn...
Je bidt dat de meisjes van deze vrouw zullen houden
die dezelfde naam als jij heeft,
en dat je man ook van haar zal gaan houden,
en dat ze in het huis hiernaast kunnen leven, en de meisjes kunnen spelen
poppenhuizen in de trailer, en amper hun moeder herinnerend
Die sliep tijdens de dag, en rafttochten in het bed beleefde.
je bidt dat ze intense momenten van geluk zullen hebben
zodat al hun problemen onbenullig zullen lijken in vergelijking.
Je weet niet tot wie of wat je bidt, je bidt gewoon.
Je hebt geen spijt van het leven dat je had,
want tegen dan zal je dood zijn,
en doden voelen niets,
zelfs geen spijt
Mijn schat Lee,
I denk dat tegen de tijd je deze kassette krijgt ik al dood zal zijn
en al dit..
misschien ben je boos, of kwaad op me
of misschien ben je al dat tesamen.
Ik wil gewoon dat je weet dat ik verliefd werd op jou.
Ik durfde het niet te vertellen want
Ik dacht dat je het wist,
en ik wist niet dat ik zo weinig tijd had.
tijd is het enige waarvan ik niet genoeg heb de laatste tijd
het leven is zoveel beter dan je denkt, mijn lief.
Dat weet ik omdat
je werd verliefd op mij alhoewel je
wat zei je ook alweer 10 procent zag?
Vijf misschien?
misschien als je alles gezien had, had je niet van mij gehouden.
Of je zou van me gehouden hebben tegen alles in.
Ik vermoed dat we het nooit zullen weten.
Oh, en nog een laatste ding... Lee, alsjeblieft
schilder je muren en koop wat meubelen.
ok? ik wil niet dat de volgende vrouw die je meeneemt naar huis
een verkeerd idee van je krijgt
en wegrent voor ze je echt leert kennen.
Niet iedereen is zo gek als ik.
Ik danste graag met je.